首页 总领馆动态 公共新闻 外交部发言人谈话 总领馆信息 总领馆工作 领事服务 通知通告
  总领馆信息
  总领事致辞
  领区概况
  机构及联系方式
  走进领馆
  总领馆工作
  友好交流
  经济商务
  留学教育
  科学技术
  领事服务
  办公信息
  领事提醒
  护照/旅行证/其他证件
  签证和进入许可
  婚姻登记
  公证和认证
  表格下载
  领事信息
  通知通告
 
· 驻福冈总领馆便民惠民措施一览(2019-06-19)
· 提醒领区内中国公民注意防范第14号台风(2021-09-16)
· 关于中国青岛・日本九州经济合作交流会暨中日(青岛)地方发展合作示范区推介会的报名通知(2021-09-15)
· 国家卫生健康委发布《新冠肺炎疫情防护指导手册》(2021-09-13)
· 关于领事大厅中秋节、国庆节不对外办公的通知(2021-09-13)
首页 > 专题 > 中国共产党成立100周年
把中国故事一直讲下去 ——不戴有色眼镜的英国导演伍德(2021-09-22)
从“卖石头”到“卖风景” ——“两山论”从这里起步(2021-09-22)
青青蒿草,东方神药——中医药献给世界的礼物(2021-09-22)
“种子” ——马达加斯加新版货币背后的中非友谊(2021-09-22)
“中国快车”驰骋东非(2021-09-22)
巴拿马菠萝的甜蜜中国之旅(2021-09-10)
中国医生积极治疗外国白内障患者(2021-09-10)
比雷埃夫斯港的“重生”故事(2021-09-10)
得到习主席赞誉的哈萨克斯坦小伙子(2021-09-10)
一座钢厂,幸福了一座城 ——“一带一路”的样板工程(2021-09-06)
中国菌草,植遍全球(2021-09-06)
为外界“读懂中国”打开明亮的窗户(2021-08-24)
从巴黎到昆明的绿色之路(2021-08-24)
一个普通阿拉伯青年的中国梦(2021-08-24)
抗击埃博拉病毒的“中国妈妈” ——中国援非医疗被誉为“南南合作的典范”(2021-08-24)
“一带一路”上的“总统一号工程”(2021-08-24)
从“银色别墅”到“红色展馆” ——中共六大会址蝶变记(2021-08-24)
一场迟来六十年的约会(2021-08-24)
新中国外语教育奠基人伊莎白·柯鲁克(2021-08-12)
“中国的事业就是我的事业” ——路易・艾黎的六十载中国情(2021-08-12)
法国前总理拉法兰与中国共产党的故事(2021-08-12)
学习习近平总书记“七一”重要讲话精神,促进中日地方交流合作(2021-08-10)
“我想更近距离地了解中国,也让更多外国人了解更加真实的中国”——讲述真实中国的哈佛教授傅高义(2021-08-06)
在华治沙30年的日本“沙漠之父”(2021-08-06)
巴勒斯坦的“愚公”阿拉法特(2021-08-06)
陆士谔的百年世博梦(2021-08-06)
抗击“非典”疫情的法国战友 ——阿兰·梅里埃与中国共产党的故事(2021-07-29)
“新唐装”亮相黄浦江畔, APEC感受中国智慧(2021-07-26)
“一国两制”的构想是最富天才的创造 ——“东方之珠”回家路(2021-07-26)
“很少发现如此智慧的领导人” ——法拉奇评邓小平(2021-07-26)
悲欢离合辛酸事,化作中日友谊篇 ——聂荣臻元帅和他的日本“女儿”(2021-07-26)
南南合作的“世纪对话”(2021-07-19)
“倾听龙的声音” ——密特朗三种身份三次访华(2021-07-19)
俄罗斯儿童中心的“四川味道”(2021-07-19)
邓小平与松下幸之助的“君子之约”(2021-07-13)
一顶牛仔帽,掀起“邓旋风” ——新中国领导人首次访美(2021-07-13)



专题
相关链接
  总领馆信息
  总领事致辞
  领区概况
  机构及联系方式
  走进领馆
  总领馆工作
  友好交流
  经济商务
  留学教育
  科学技术
  领事服务
  办公信息
  领事提醒
  护照/旅行证/其他证件
  签证和进入许可
  婚姻登记
  公证和认证
  表格下载
  领事信息
  通知通告
 
· 驻福冈总领馆便民惠民措施一览(2019-06-19)
· 提醒领区内中国公民注意防范第14号台风(2021-09-16)
· 关于中国青岛・日本九州经济合作交流会暨中日(青岛)地方发展合作示范区推介会的报名通知(2021-09-15)
· 国家卫生健康委发布《新冠肺炎疫情防护指导手册》(2021-09-13)
· 关于领事大厅中秋节、国庆节不对外办公的通知(2021-09-13)
首页 > 专题 > 中国共产党成立100周年
把中国故事一直讲下去 ——不戴有色眼镜的英国导演伍德
“100天讲述中国共产党对外交往100个故事”之九十三
2021/09/22
 

疫情期间,一部讲述中国诗人杜甫的纪录片突然火了起来,而这部纪录片的导演是英国人迈克尔·伍德。如何在短短一个小时里浓缩“诗圣”的一生?又如何让外国观众理解其中的东方文化和精神力量?这看似是不可能完成的任务,但伍德做到了。

伍德在读大学期间爱上了中国文化,1984年他第一次踏上这个神秘又迷人的东方国度,便立志要把发生在这片土地上的故事传播出去。伍德的中国纪录片在海外掀起一阵阵“中国热”,更可贵的是,他拍摄的《中国故事》、《中国改革开放的故事》、《杜甫:中国最伟大的诗人》等纪录片,不仅真正感动了大量西方人,也得到了许多中国观众的认可和称赞。

“讲述中国经济高速增长的片子很多,但很多西方人还想知道更多历史的、内在的东西。我拍摄的纪录片,要能直抵观众的心灵,”伍德说。

迈克尔·伍德在中国

2007年,在《印度的故事》播出并广受好评后,伍德决定一鼓作气,拍一部讲述中国历史的纪录片。2008年北京奥运会的举办,让中国开始走向世界,世界真正开始注视中国,而一些别有用心的人也开始扭曲中国。伍德觉得《中国故事》是时候开机了。伍德的团队为此去过中国12次,足迹遍布中国的大江南北,历时三年《中国故事》才拍摄完毕。为了尽可能做到真实客观,伍德在拍摄纪录片时接触了很多善良热情的中国民众。他回忆道,在安徽歙县,他最喜欢的地方是一个名叫“九月徽州”的小旅馆。店主特别热情,还领着他们看周围的风光,看清澈的小河。如果再拍中国的故事,他还要去拜访这些帮助他摄影、录音的中国人。用心拍出来的片子就是动人的,《中国故事》播出后,伍德“火”了。在BBC黄金时段播出的节目中,《中国故事》收视率是其他片子的两倍。他走在大街上、火车上都有人认出他,叫住他说:“我很喜欢《中国故事》。”

受到鼓舞后,伍德又着手拍摄了《中国改革开放的故事》。他对这部片子同样倾注了心血:短短一个夏天,他扛着摄像机走遍了英国、美国、中国广东、吉林、北京、上海等近10个省、市。劳累自不待言,从小岗村到杭州的路上,伍德竟疲惫地坐在高铁车厢的地面上睡着了。与《中国故事》一脉相承,伍德在《中国改革开放的故事》中采访了近50名亲历者,讲述发生在他们身上的故事。例如,伍德就曾来到中国“复兴号”制作车间,直接采访那里的工程师。“难以置信,2.5万公里的高铁网络!高铁还在继续建设,对于未来,中国有怎样的设想?”中国工程师回答他:“到2025年,全国的高铁线将达到3.8万公里。我们时刻准备着,走到国外去!”这段简短的对话,在抖音上收获了30.1万个点赞,1.1万条网友留言。

拍摄的过程也是学习的过程。“如今,中国已是经济大国,但40年前到底发生了什么?中国是如何做到的?”伍德曾面对着镜头这样发问。拍摄结束后,他被说服了。他终于理解了参与改革开放历史进程的人们,不单为自己,更为家庭和孩子,为下一代的幸福生活。“什么是民心所向?这就是民心所向。”伍德情不自禁地对着镜头慨叹道。

不少西方人了解中国的经济发展和大国地位的崛起,却并不了解中国近代以来遭受的坎坷,更不了解中国的历史和文化。而伍德的纪录片正好填补了这一片空白。他2020年的新作《杜甫:中国最伟大的诗人》开始探究中国文化更深层的精神内核。在这部纪录片里,他用“最伟大”来形容杜甫,对于中国人来说,杜甫“不仅仅是一个诗人,还是这个国家良知的守护者”。在伍德看来,伟大的诗歌有超越文化和语言的力量,它探讨的是永恒的人性。而杜甫的诗之所以伟大,是因为它传达了全人类共有的经历和精神。这当中包括爱、友谊、家庭、孩子、欢乐、失落等,还包括在这场疫情面前应该有的团结和同理心。这部在新冠肺炎疫情期间上映的纪录片也给饱受疫情焦虑的全球观众传递了慰藉。他们说,这个中国古代的诗人的故事讲的是我们共同的人性。这也是伍德所愿:“目前世界上隔阂很多,我的目标是,如果通过我的纪录片,能够让我的观众们,相互之间产生更多理解,更多的同理心,那就太好了。”

世界纪录片大师尤里斯·伊文思曾说,创作者应该诚实地呈现人,诚实地呈现自己的感动。伍德的纪录片饱含着对中国文化的深情,并成功将这份感情传递给了文化各异经历不同的观众。也许从中我们可以得出启示:国家文化的认可,不一定需要宏大叙事;触动人的真情不一定需要山崩地裂的情节。美好的人性,才是这个世界都能接受的东西。